Un trottoir en France, un trottoir en Allemagne. À Cocheren, la frontière n’est qu’une question de rue. Une longue ligne droite, bordée, côté allemand, de bureaux de tabac et de vendeurs de « currywurst », ou saucisse au curry, l’une des grandes spécialités charcutières outre-Rhin. [...] Ici, le paquet [de cigarettes] coûte 5,60 euros, contre 7 euros en France. [...] Les échanges entre les populations ne se limitent pas au commerce. À Morsbach, [...] le maire Gilbert Schuh ne compte plus les exemples. « Les pompiers de ma commune et ceux d’Emmersweiler, nos voisins allemands, se voient souvent et organisent des manœuvres ensemble. Les anciens combattants également travaillent en commun sur le devoir de mémoire. » [...]
En matière de coopération franco-allemande, [...] l’Eurodistrict1 Sarre-Moselle, qui regroupe les intercommunalités de Sarrebruck et de sept villes de Moselle-Est [...], a soutenu la création du tram-train Sarreguemines-Sarrebruck, l’aménagement des berges de la Sarre, la création d’une Route du feu, un circuit d’une dizaine de musées consacrés au passé industriel du bassin. Cécile, habitante de Forbach, aime aussi se promener dans les rues de Sarrebruck [...]. Comme beaucoup, elle est parfaitement bilingue : « C’est une chance et une richesse. Et c’est plus facile quand on parle la langue pour échanger ou chercher un emploi. Car il y a du travail en Sarre. » Plus de 20 000 Lorrains passent la frontière chaque jour pour travailler en Allemagne.