Témoignages de Soviétiques
Stalingrad a brûlé, brûlé. La ville est morte, les gens sont dans les caves. Tout est calciné. Des enfants errent. Ils sont à moitié fous.
La ville est morte, à la manière du visage d’un défunt qui est passé par une douloureuse maladie et qui a trouvé le repos dans un sommeil éternel. Et à nouveau les bombardements, les bombardements d’une ville déjà morte.
Témoignage d’Anatoli Tchekov recueilli par Vassili Grossman

Je suis devenu féroce, je tue, je les hais, comme si toute ma vie devait être comme ça. J'ai tué quarante personnes, trois dans la poitrine, les autres à la tête. Quand le coup part, la tête retombe tout de suite en arrière ou sur le côté, ils projettent les bras en avant et ils tombent... Pchelintsev aussi avait du mal à tuer : le premier, il n'a pas pu, le deuxième, il l'a tué et a pensé : "Comment ai-je pu ?"

Vassili Grossman, Carnets de guerre, de Moscou à Berlin, 1941 1945. Textes choisis et présentés par Antony Beevor et Luba Vinogradova, 2007

Le témoignage d’un soldat allemand, 1942
27 juillet 1942 : Après de longues marches à travers les steppes du Don, nous avons enfin atteint le fleuve. Il est
possible qu’on puisse rentrer à Noël.
12 août : Ils ont jeté dans le combat leurs dernières forces.
23 août : Il ne reste aux Russes que deux issues : fuir au-delà de la Volga ou se rendre. Un prisonnier a déclaré que
les Russes vont défendre Stalingrad jusqu’au dernier homme.
18 septembre : Le combat se poursuit depuis trois jours à l’intérieur d’un silo à blé. Si toutes les maisons de
Stalingrad sont défendues de cette façon, aucun soldat ne rentrera.
27 octobre : Les Russes, ce ne sont pas des hommes, mais des automates métalliques. Ils ne connaissent pas la
fatigue et ne craignent pas le feu.
14 décembre : Notre meilleur repas, ce sont les pommes de terre gelées, mais il n’est pas facile de les extraire de
la terre durcie, sous les balles des Russes.
28 décembre : On a mangé tous les chevaux, je suis prêt à manger de la viande chat. Les soldats sont devenus
semblables à des cadavres ou à des fous.
Extraits du Journal d’un soldat allemand, publiés dans Paris Match, 23 janvier 1965